Als Software-Entwickler oder Hersteller bietet Ihnen Europa großes Potenzial für schnelles Wachstum. Beste Chancen auf Erfolg können Sie sich sichern, indem Sie Ihre Software für diese Märkte anpassen. Die Anwender werden Sie dafür lieben!

ePapyrus lokalisiert Software, Handbücher und Marketingmaterialien. Wir stellen regionaltypische Beispiele zusammen. Und wenn Sie mögen, finden Sie bei uns erfahrene Sprecher für Podcasts oder Videotutorials.

Das bringt Ihnen das ePapyrus Team:

▶ Ganzheitliche Lokalisierung

▶ Muttersprachliches Feingefühl

▶ Viel Erfahrung in der Welt des Mac

Laufweiten von Texten ändern sich abhängig von der Sprache. Das wirkt sich auf Dialogfenster, Warnmeldungen und Knöpfe aus. Hinzu kommen landesspezifische Einheiten oder Formatierungen.

Jedes Programm entwickelt seine eigene Sprachwelt, die auch in der Übersetzung konsistent bleiben muss. Besonders beim Mac ist die Nomenklatur durch das Betriebssystem stark vorgegeben.